| 1. | The emperor napoleon had not yet left his bedroom , he was finishing his toilet
拿破仑皇帝还没有从卧室出来，正在结束他的打扮。 |
| 2. | Duroc told him that the emperor napoleon would receive the russian general before going out for his ride
久罗克说，拿破仑皇帝在散步前将接见俄罗斯将军。 |
| 3. | Next day the emperors gentleman - in - waiting , count de turenne , came to balashov with a message that it was the emperor napoleons pleasure to grant him an audience
第二天，皇帝的高级侍从杜伦冶爵来见巴拉瑟夫，转达他拿破仑皇帝愿意召见他。 |
| 4. | In the year 1808 the emperor alexander visited erfurt for another interview with the emperor napoleon ; and in the highest petersburg society a great deal was said of the great significance of this meeting
一八八年，亚历山大皇帝去埃尔富特城和拿破仑皇帝再次会晤，因此彼得堡上流社会中谈论许多关于这次隆重会晤的伟大意义。 |
| 5. | He mentioned that the emperor napoleon had been offended at the demand that his troops should evacuate prussia , especially because that demand had been made public , and was so derogatory to the dignity of france
他提到拿破仑皇帝对从普鲁士撤出军队的要求感到受了侮辱，特别是这种要求被搞得天下皆知，因此冒犯了法国的尊严。 |
| 6. | Davoust was to the emperor napoleon what araktcheev was to alexander . davoust was not like araktcheev a coward , but he was as exacting and as cruel , and as unable to express his devotion except by cruelty
达乌是拿破仑皇帝手下的阿拉克切耶夫阿拉克切耶夫不是懦夫怕死鬼，但却是那种死板残酷，不残酷就无法表达自己的忠诚的人。 |
| 7. | " i gave one to the sultan , who mounted it in his sabre ; another to our holy father the pope , who had it set in his tiara , opposite to one nearly as large , though not so fine , given by the emperor napoleon to his predecessor , pius vii
“一块我送给了土尔其皇帝他把它镶在了他的佩刀上，另一块让我送给了我们的圣父教皇，他把它和拿破仑皇帝送给他的前任庇护七世的那一块一同镶在他的皇冠上了，他原来的那一块差不多也这样大，但质地没这么好。 |
